Every fourth Monday of November old city of Bern becomes an onion market. Farmers from all country selling their best onions for locals and tourists from very early morning until 18:00. Onions are woven into beautiful braids and look so gorgeous! Braids are made in many sizes – beginning with the little ones and finishing with around 1 meter long! Farmers beginning to build their stands already from 4:00 in the morning! And buyers are hunting for the best onion braids already at 6:00 !

Каждый четвертый понедельник ноября, столица Швейцарии превращается в рынок лука! Фермеры со всей страны съезжаются в Берн, чтобы продать свой лучший товар местным жителям и туристам. Лук заплетают в очень красивые вязанки, которые длиной достигают от нескольких сантиметров до одного метра! Фермеры начинают выкладывать  свой товар на лавки уже в 4 утра, а продажа заканчивается в 6 вечера. Первые покупаетели приходят уже в 6 утра, дабы заполучить лучшие вязанки на рынке.

Of course, there are stands with vegetables, food, handmade products and most popular drink in winter time – Glühwein. All old city of Bern is full of confeti! Be careful, kids have no mercy and they through confeti sometimes directly in to your face! But the good news is that confeti battle normally starts just at the end of the market, around 16:00.

Конечно, кроме лука здесь ещё продают еду, овощи, предметы ручной работы и всеми любимый в зимнее время Глитвейн. К вечеру весь старый город Берна усыпан конфети. Это любимое занятие детей – устраивать бои из конфети. Нужно быть осторожным, так как самые оторвы бросают конфети прямо вам в лицо. К счастью, время конфети начинается под вечер, около 4-х часов.

Zibelemärit is differently the place to go if you are around Bern in November. The atmosphere is very positive, everyone is happy to celebrate this amazing tradition!

Мы советуем вам посетить рынок лука в обязательном порядке, если вдруг вы окажетесь в ноябре в Швейцарии. Атмосфера здесь позитивная и праздничная! Это одна из главных традиций региона!